Quante aziende conoscete che sui social sono calorose, aperte, quasi frizzanti, e poi appena varcate la porta dell’ufficio diventano un’altra cosa? Io ne incontro parecchie, e ve lo dico senza girarci intorno: è uno dei problemi più diffusi e meno affrontati nelle imprese italiane.
Ve ne parlo perché in una delle mie dirette di Diecitredici ho intervistato di Sara Infante, con cui sto portando avanti un progetto a cui tengo moltissimo: il master Chief Writing Officer, la governance della voce aziendale, che è partito l’8 giugno con Unitelma Sapienza di Roma. Un percorso con videolezioni, poi elettività in streaming da settembre e un laboratorio finale a dicembre che metterà insieme università e imprese.
In questo articolo vi porto dentro la chiacchierata con Sara che sono certa vi darà spunti di riflessione importanti.
Chief Writing Officer, cosa significa governare la voce aziendale
Sarebbe facile presentare il Chief Writing Officer come l’ennesima chief da aggiungere a un organigramma già pieno di figure specializzate. Ma se lo inquadrate così, non lo capite: questa figura non è verticale, è trasversale.
Il ragionamento che ha condiviso Sara parte da un’esperienza molto concreta, quella di ghostwriter. Quando dovete scrivere un romanzo, prima ancora di scrivere dovete inquadrare la personalità dei personaggi, altrimenti quella personalità non regge per tutto lo svolgimento della storia. Vale lo stesso per un’impresa: quando nasce il brand book, l’attenzione va quasi sempre al logo, al payoff, ai colori, al font. Se va bene, arriva il tone of voice, spesso ridotto a quattro aggettivi, professionale, autentico, empatico, e ultimamente sento sempre più spesso “riconoscibile”, senza che nessuno sappia rispetto a cosa.
Il problema è che il tono non è la voce. Il tono è come quel personaggio parla in un determinato contesto; la voce aziendale è il personaggio stesso, la sua identità verbale, quella che deve restare coerente in tutto ciò che l’azienda produce: contenuti di marketing, comunicazione interna, customer care, voce della leadership.
Il Chief Writing Officer entra proprio in quella frattura: non scrive, inquadra l’identità verbale dell’azienda e la declina orizzontalmente in ogni ruolo e in ogni reparto.
Content marketing strategico, cosa cambia nei contenuti aziendali
Alla mia domanda “cosa cambia quando un’azienda decide che scrivere bene è una scelta strategica, e non un dettaglio estetico?” Sara risponde partendo da un distinguo che spesso manca: “contenuto non vuol dire solo comunicazione esterna“.
Un’impresa si posiziona anche, e soprattutto, attraverso ciò che produce internamente. Pensate a un talento che sceglie un’azienda perché la trova calorosa e frizzante online, e poi entra e trova un onboarding disorganizzato, tutto imposto dall’alto, in cui nessuno lo accoglie davvero. È lì che l’employer branding smette di essere uno slogan e diventa il primo banco di prova della coerenza aziendale. Se i valori dichiarati fuori non si ritrovano dentro, il turnover dei giovani talenti, già molto alto secondo le statistiche di settore, rischia di aggravarsi ulteriormente.
Il content marketing strategico, tiene insieme questi due piani, esterno e interno, e li rende coerenti. Non basta un content creator empatico rivolto al pubblico se poi, dentro, la comunicazione resta fredda e gerarchica. Ne parlo anche nell’articolo sul web copywriting people first, dove l’attenzione a chi legge, dentro e fuori l’azienda, resta il criterio guida.
Comunicazione interna, perché i reparti parlano dialetti diversi
Uno dei problemi più concreti che racconto sempre, e che ho condiviso con Sara, riguarda la comunicazione interna: ogni reparto sviluppa un proprio linguaggio tecnico, funzionale al lavoro interno ma spesso incomprensibile fuori da quel reparto. Sara li ha definiti dialetti aziendali.
Sara racconta che le è capitato di essere chiamata da un CEO di un’azienda IT con un incarico particolare: entrare nel reparto tecnico, farsi spiegare cosa producevano davvero, e tradurlo in termini comprensibili per HR, commerciale e marketing. Il reparto era così tecnico che non riusciva a raccontare in modo semplice cosa produceva l’azienda, e di conseguenza il commerciale non sapeva come venderlo.
“Prendete una parola semplice come “risorse”: per l’IT indica apparati e strumenti, per l’HR riguarda le persone. Quando un reparto comunica con un altro restando ancorato al proprio dialetto, l’email che dovrebbe chiarire genera altre email di chiarimento, e il processo rallenta invece di scorrere” aggiunge Sara.
Il Chief Writing Officer lavora proprio qui: costruisce una comunicazione interna lean, chiara fin dall’origine, pensata per essere declinata nei vari reparti rispettando comunque l’identità linguistica di ciascuno. Chi gestisce team e progetti complessi conosce bene quanto tempo si perde per un fraintendimento evitabile, un tema che racconto anche nel mio libro Project Manager, dedicato proprio a chi deve tenere insieme caos creativo ed efficienza operativa.
Voce aziendale a rischio con l’intelligenza artificiale
Alla mia domanda più diretta a Sara: “quanto stiamo rischiando adesso?” Ha risposto senza girarci intorno: “non è un rischio futuro, è già una situazione che vedo con i miei occhi ogni settimana nella rubrica Brand Voice Emergency che porto avanti con Chiara Romano su LinkedIn.
Un caso recente racconta bene il problema: un’azienda strutturata, guidata ancora in modo tradizionale, senza un brand voice statement né un vero brand book, ha incaricato l’intelligenza artificiale di analizzare la comunicazione del proprio principale concorrente e ha iniziato a scrivere imitando quella voce, senza nessuna figura in grado di verificare se fosse davvero coerente con la propria identità”.
Non è un caso isolato. Uno studio Semrush del 2026, condotto su 126 milioni di prompt di ricerca su piattaforme di intelligenza artificiale negli Stati Uniti, ha rilevato che quasi la metà dei responsabili marketing non riesce oggi a misurare come il proprio brand viene rappresentato nelle risposte generate dall’AI.

Se non presidiamo la voce a monte, perdiamo il controllo anche a valle, proprio mentre il volume dei contenuti prodotti dall’AI continua a crescere.
L’intelligenza artificiale resta per me uno strumento fondamentale, non il problema. Il problema nasce quando le deleghiamo la responsabilità della voce senza aver prima definito chi siamo. Ne parlo anche nell’articolo su come sfruttare l’intelligenza artificiale nel lavoro, dove spiego come usarla senza perdere identità.
Chief Writing Officer e intelligenza artificiale in azienda
L’ultimo passaggio dell’intervista con Sara riguarda proprio il futuro del ruolo, ed è la parte che mi appassiona di più. Nel percorso Chief Writing Officer con Unitelma Sapienza abbiamo costruito un modulo dedicato, insieme a Valerio Fioretti, sull’addestramento linguistico degli agenti AI e dei chatbot aziendali.
Oggi non basta più coordinare chi scrive i contenuti: bisogna presidiare i sistemi che li generano.
Il linguaggio computazionale e linguaggio di brand devono incontrarsi dentro un unico percorso affinché tutto resti coerente con l’identità verbale definita a monte.
Chi decide oggi di governare la propria voce aziendale, invece di lasciarla in mano a un algoritmo non supervisionato, parte in vantaggio su chi aspetterà il prossimo aggiornamento per accorgersi del problema.

